A continuación vamos a tratar algunos conceptos acerca de los derechos de autor, que son necesarios para poder comprender la polémica alrededor de este tema.
¿Cuáles son las condiciones para el derecho de autor? La originalidad es la única condición que debe cumplir una
obra para estar protegida por el derecho de autor, in influir su calidad.
¿Cómo se obtiene el derecho de autor? La protección por derecho de autor es automática. A partir
del momento en que dibujas una imagen o escribes un poema tus obras pasan a
estar protegidas por el derecho de autor.
El símbolo © a menudo se usa para indicar que una obra está
protegida por el derecho de autor. A continuación del símbolo se incluye el
nombre del propietario de los derechos de autor y el año en el que la obra fue
creada. Por ejemplo, “© OMPI, 2007” indicaría una publicación de la OMPI
producida en el año 2007.
¿Qué derechos otorga el derecho de autor?El derecho de autor ofrece a los autores un conjunto de
derechos exclusivos sobre sus obras, esto significa que hay ciertas cosas que
sólo los autores pueden hacer con sus obras.
Según el Convenio de Berna, existen dos tipos de derechos de
autor:
1) Derechos económicos – los autores tienen derecho
exclusivo a:
a) reproducir la obra. Esto
incluye cualquier forma de reproducción, tal como fotocopiar, descargar,
cargar, imprimir, grabar, fotografiar, escanear, etc.
b) traducir la obra a otros
idiomas.
c) adaptar la obra. Esta
alteración o transformación normalmente modifica el tipo de obra. Por ejemplo,
convertir una novela en película, o animar un dibujo. El merchandising de
personajes (usar el nombre o imagen de un personaje ficticio para vender
productos tales como juguetes, camisetas etc.) también puede implicar una forma
de adaptación.
d) exhibir / representar la obra
en público. Por ejemplo, exponer fotografías en una galería de arte,
representar una obra delante de un público, o hacer escuchar un CD en una
tienda o en un restaurante.
e) distribuir la obra vendiendo
ejemplares al público.
f) emitir la obra. Por ejemplo,
emitiendo una canción por la radio o una película por televisión.
g) comunicar la obra al público.
Por ejemplo, cargando la obra en Internet.
En resumen, una obra protegida por derecho de autor no puede
ser reproducida, traducida, adaptada, exhibida o representada en público, ni
distribuida, emitida o comunicada al público sin el permiso de su autor. Esto
es lo que significa la frase todos los derechos reservados, que aparece en
tantas obras.
Existe un límite al derecho de distribución del autor,
llamado doctrina de la primera venta. Los detalles específicos de esta regla
dependen de las leyes nacionales.
2) Derechos morales – Son los derechos que mantienen un
vínculo personal entre los autores y sus obras. Incluyen el derecho a:
a) ser reconocido como autor de
una obra (derecho de paternidad). Esto significa que los autores pueden decidir
poner sus nombres o no (permanecer anónimos) o poner un nombre ficticio (un
seudónimo) en sus obras.
b) oponerse a cualquier
modificación de la obra que pueda perjudicar al honor o reputación del autor
(derecho de integridad).
